Support road.cc

Like this site? Help us to make it better.

news

Another word needed for cycling commuters, says Dame Sarah Storey – but what should it be?

Dame Sarah suggests we follow the Dutch example so are you fietser or a wielrenner… or something in between?

Dame Sarah Storey, Britain’s greatest ever Paralympian, and the new  Active Travel Commissioner for Sheffield has said we need a new word to distinguish between racing cyclists and utility cyclists because of the level of hostility towards “cyclists”.

Dame Sarah’s comments come a week after the publication of an Australian study claiming that more than half of drivers don’t view people on bikes as being completely human.

“We need to realise that a cyclist isn’t just a Lycra-clad yob, as per the stereotype, and that cyclists are just people on bikes moving around on a mode of transport.” Dame Sarah, told The Guardian.

She said that the English language should follow the Dutch example and have a separate word for people who ride a bike as a form of transport. In the Netherlands such a person is called a fietser while someone riding a bike for sport is a wielrenner.

Dame Sarah also argued for better driver education: “People have this massive problem with two people on a bike riding next to each other.

"Yet if they are driving a car with someone else, that person is generally sat next to them and they are having a nice little chat - they are not insisting that the passenger sit behind them.

"So why would someone riding a bike be required to sit in single file and not talk?”

So what should commuter cyclists be called?

The author’s of the Australian study we reported on last week wanted to do away with the word cyclist altogether. Co-author of the study, Professor Narelle Haworth said: "Let's talk about people who ride bikes rather than cyclists because that's the first step towards getting rid of this dehumanisation.” 

Changing the way people use language though is a tricky thing as Dame Sarah’s suggestion of following the Dutch model illustrates. The literal english translation of fietser is bicyclist or cyclist – it’s the alternative word, we’ll take a wild stab and say the literal translation would be wheelrunner that applies to sporting cyclists. 

Given that a large number of UK commuters are also lycra-clad and ride drop barred bikes how either of the Dutch words could be used to distinguish between these two types of cyclists is up for discussion.

What do you think cyclists in the UK should be called? Let us know in the comments below. 

Add new comment

42 comments

Avatar
lllnorrislll | 5 years ago
11 likes

So is a roadie on a mountain bike, a bi-cyclist, or just single track curious?

Avatar
hawkinspeter replied to lllnorrislll | 5 years ago
4 likes

lllnorrislll wrote:

So is a roadie on a mountain bike, a bi-cyclist, or just single track curious?

Probably lost and confused.

Avatar
cdamian | 5 years ago
5 likes

While we are at it, could we also find names for all other groups who for some reason are  not valued as "fully human"? Because it is obviously about the names and not anything else.

Avatar
brooksby | 5 years ago
3 likes

Whilst I appreciate the intent, and agree that people who cycle for different reasons have different needs, what worries me about this would be if the Winstons/Morgans/DM-readers - and the govt - used it as divide and conquer: support real medal winning sports cyclists, cos that's good and admirable and great national PR type stuff, but get rid of all thosr annoying people on bikes who get in the way of real traffic.

Who am I kidding? That's their current policy isn't it??

Avatar
Mungecrundle | 5 years ago
6 likes

How about "person"?

 

For example:

"A person commuting on a bicycle."

"A person riding to work on a bike"

 

But ultimately we should not allow the word "cyclist" to become equated with negative connotations just because of the drivel espoused by the likes of Piers Morgan, Street-Porter and Lord Winston.

Avatar
A440 replied to Mungecrundle | 5 years ago
3 likes

Mungecrundle wrote:

How about "person"?

 

For example:

"A person commuting on a bicycle."

"A person riding to work on a bike"

 

But ultimately we should not allow the word "cyclist" to become equated with negative connotations just because of the drivel espoused by the likes of Piers Morgan, Street-Porter and Lord Winston.

Or because of the likes of drivel spouted by any person with a high public profile, like Storey. Why do people think just because they have achieved something they have the knowledge and right to weigh in on everything, as if they suddenly now posess some great wisdom?

I'm a "cyclist" in any form you choose, and if you can't deal with it, then it's not my problem it's yours. Changing names and imitating the Dutch is not going to paper over the problems cyclists have; this approach appears to be grasping at straws because people don't want to continue the fight.

Avatar
jazzdude replied to Mungecrundle | 5 years ago
1 like
Mungecrundle wrote:

But ultimately we should not allow the word "cyclist" to become equated with negative connotations just because of the drivel espoused by the likes of Piers Morgan, Street-Porter and Lord Winston.

What you mean like "lorry wanker", "van wanker", "school run bimbo," "teenage twat in a Saxo" etc?

Avatar
jazzdude replied to Mungecrundle | 5 years ago
1 like
Mungecrundle wrote:

But ultimately we should not allow the word "cyclist" to become equated with negative connotations just because of the drivel espoused by the likes of Piers Morgan, Street-Porter and Lord Winston.

What you mean like "lorry wanker", "van wanker", "school run bimbo," "teenage twat in a Saxo" etc?

Avatar
Kolben | 5 years ago
4 likes

What about "people who doing the right thing".

Avatar
jh27 | 5 years ago
4 likes

I have felt for a long time that the term cyclist is generally used in a dehumanizing and derogatory fashion, by the bulk of the media. It isn't just the word 'cyclist', the Daily Mail appear to have a policy of not printing a picture of Boris Johnson unless he is either on a bicycle or wearing a cycle helmet.

In much the same way the word 'car' is used to absolve drivers of blame and responsibility.  Apparently it is cars that crash into people, pollute the environment, cause congestion (although there are people like Robert Winston, who would disagree with even this).  It has nothing to do with the (generally) lone occupant, sitting behind the steering wheel.

Avatar
TedBarnes | 5 years ago
5 likes

As ridiculous as it sounds, I think this might actually help. 

 

Cyclists are not a single group, any more than drivers or any other group of people. We have boy racers, sunday drivers, etc... to distinguish between very different groups of motorists. 

When discussing infrastructure, casual/leisure cyclists have different needs to commuters who in turn are different to road/sport cyclists. 

Obviously there is overlap but I'd argue even if a road cyclist is commuting with drop bars and full lycra, the issues they have commuting in heavy traffic will be different to issues on a sunday morning spin. 

 

The difficulty would be getting others to adopt any terminology, particularly if they are already in the mind set of using phrases like lycra clad lout or "hoodlums in lycra" (per Lord Wills in the recent HofL debate)

 

Avatar
hawkinspeter | 5 years ago
10 likes

I propose "Heroes".

Pages

Latest Comments